امثال 22:23 - هزارۀ نو

²³ زیرا خداوند به دفاع از حقِ آنها بر خواهد خاست و جان غارتگرانِ آنها را غارت خواهد کرد.

Persian Old Version

²³ زیرا خداوند دعوی ایشان را فیصل خواهدنمود، و جان تاراج کنندگان ایشان را به تاراج خواهد داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ زیرا خداوند به داد ایشان خواهد رسید و کسانی را که به ایشان ظلم کرده‌اند به سزای اعمالشان خواهد رسانید.

مژده برای عصر جدید

²³ زیرا خداوند به داد آنها می‌رسد و کسانی را که به آنها ظلم کرده‌اند، به سزای کارهایشان می‌رساند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ زیرا خداوند به داد آن‌ها می‌رسد و کسانی را که به آن‌ها ظلم کرده‌اند، به سزای کارهایشان خواهد رسانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ زیرا خداوند به دفاع از حق آنان برخواهد خواست و جان تاراج کنندگان ایشان را تاراج خواهد کرد.

امثال 22:23 Referências Cruzadas