امثال 22:18 - هزارۀ نو

¹⁸ چراکه دلپسند است نگاه داشتن آنها در درونت و آماده داشتن آنها بر لبانت.

Persian Old Version

¹⁸ زیرا پسندیده است که آنها را در دل خودنگاه داری، و بر لبهایت جمیع ثابت ماند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ زیرا حفظ کردن آنها در دل و قرار دادن آنها بر زبان، کار پسندیده‌ای است.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ زیرا یادآوری و بیان آنها تو را شادمان می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ زیرا خوشایند است که آن‌ها را به‌خاطر بسپاری، و آمادهٔ بیان آن‌ها باشی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ زیرا پسندیده است که آنها را در دل خود نگاه داری و بر لب‌هایت همگی ثابت ماند

امثال 22:18 Referências Cruzadas