امثال 22:15 - هزارۀ نو

¹⁵ حماقت در دل جوان لانه کرده است، اما چوب تأدیب آن را از او دور می‌کند.

Persian Old Version

¹⁵ حماقت در دل طفل بسته شده است، اماچوب تادیب آن را از او دور خواهد کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ حماقت در وجود کودک نهفته است، ولی چوب تأدیب آن را از او بیرون می‌کند.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ حماقت در وجود کودک نهفته است، امّا تنبیه آن را از او بیرون می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ حماقت در وجود کودک نهفته است، امّا چوب تأدیب آن‌ را از او بیرون می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ حماقت در دل کودک بسته شده است، امّا چوب ادب، آن را از او دور خواهد کرد.

امثال 22:15 Referências Cruzadas