امثال 22:12 - هزارۀ نو

¹² چشمان خداوند معرفت را پاس می‌دارد، او سخن خیانت‌پیشگان را باطل می‌سازد.

Persian Old Version

¹² چشمان خداوند معرفت را نگاه میدارد وسخنان خیانتکاران را باطل میسازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² خداوند آدمهای درستکار را محفوظ نگه می‌دارد، اما نقشه‌های بدکاران را باطل می‌کند.

مژده برای عصر جدید

¹² خداوند حافظ راستی است و سخنان دروغ را باطل می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² چشمان خداوند حافظ معرفت است، امّا سخنان فریبکاران را باطل می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² چشمان خداوند معرفت را نگاه می‌دارد و سخنان خیانتکاران را پوچ می‌سازد.

امثال 22:12 Referências Cruzadas