امثال 22:11 - هزارۀ نو

¹¹ آن که دوستدار پاکی دل و لطافت زبان است، از دوستی پادشاه برخوردار خواهد بود.

Persian Old Version

¹¹ هرکه طهارت دل را دوست دارد، و لبهای ظریف دارد پادشاه دوست او میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ اگر کسی پاکی قلب را دوست بدارد و سخنانش دلنشین باشد، حتی پادشاه نیز دوست او خواهد شد.

مژده برای عصر جدید

¹¹ کسی‌که قلب پاک و کلام دلنشین را دوست داشته باشد، حتّی پادشاه هم او را دوست خواهد داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ کسی‌ که قلبش پاک و سخنانش دلنشین باشد، حتّی پادشاه هم او را دوست خواهد داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ هر ‌که پاکی دل را دوست دارد و لب‌های ظریف دارد، پادشاه دوست او می‌باشد.

امثال 22:11 Referências Cruzadas