امثال 21:29 - هزارۀ نو

²⁹ مرد شریر پا از گلیم خویش فراتر می‌گذارد، اما صالحان راههای خود را می‌سنجند.

Persian Old Version

²⁹ مرد شریر روی خود را بیحیا میسازد، ومرد راست، طریق خویش را مستحکم میکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ آدم بدکار خودسرانه عمل می‌کند، اما شخص درستکار تمام جوانب امر را می‌سنجد.

مژده برای عصر جدید

²⁹ آدم بدکار بی‌پروا عمل می‌کند، امّا شخص درستکار جوانب امر را می‌سنجد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ آدم بدکار بی‌پروا عمل می‌کند، امّا شخص درستکار جوانب امر را می‌سنجد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ مرد شریر روی خود را بی‌حیا می‌سازد و مرد راست، طریق خویش را استوار می‌کند.

امثال 21:29 Referências Cruzadas