امثال 21:28 - هزارۀ نو

²⁸ شاهد دروغگو هلاک خواهد شد، اما آن که گوش فرا می‌دهد، تا ابد سخن خواهد گفت!

Persian Old Version

²⁸ شاهد دروغگو هلاک میشود، اما کسیکه استماع نماید به راستی تکلم خواهد کرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ شاهد دروغگو نابود خواهد شد، اما سخنان شخص امین تا ابد باقی خواهد ماند.

مژده برای عصر جدید

²⁸ شاهد دروغگو نابود خواهد شد، امّا سخنان شخص راستگو پذیرفته می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ شاهد دروغ‌گو هلاک خواهد شد، امّا کسی که گوش فرادهد، به‌راستی سخن خواهد گفت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ شاهد دروغگو هلاک می‌شود، امّا سخن کسی ‌که گوش نماید، تا به ابد می‌ماند.

امثال 21:28 Referências Cruzadas