امثال 21:15 - هزارۀ نو

¹⁵ اجرای عدالت، پارسایان را شادمان می‌سازد، اما ظالمان را به وحشت می‌افکند.

Persian Old Version

¹⁵ انصاف کردن خرمی عادلان است، اما باعث پریشانی بدکاران میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ اجرای عدالت برای عادلان شادی‌بخش است، اما برای ظالمان مصیبت‌بار.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ اجرای عدالت، درستکاران را شاد می‌سازد، امّا شریران را پریشان می‌گرداند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ اجرای عدالت، درستکاران را شاد می‌سازد، امّا شریران را به وحشت می‌اندازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ انصاف کردن، شادی عادلان است، امّا باعث پریشانی بدکاران می‌باشد.

امثال 21:15 Referências Cruzadas