امثال 21:12 - هزارۀ نو

¹² آن عادل، خانۀ شریران را نیک زیر نظر دارد؛ او آنان را به بلا سرنگون خواهد کرد.

Persian Old Version

¹² مرد عادل در خانه شریر تامل میکند که چگونه اشرار به تباهی واژگون میشوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² خداشناسان از مشاهدهٔ خراب شدن خانهٔ بدکاران و هلاکت ایشان پند می‌گیرند.

مژده برای عصر جدید

¹² خدای عادل کارهای خانهٔ مردم بدکار را می‌بیند و آنها را واژگون کرده هلاک می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² خدای عادل خانۀ مردم شریر را خوب مدِنظر دارد، و آن‌ها را واژگون کرده هلاک می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² مرد عادل در خانه شریر دقّت می‌کند که چگونه اشرار به تباهی سرنگون می‌شوند.

امثال 21:12 Referências Cruzadas