امثال 20:30 - هزارۀ نو

³⁰ ضربات مجروح‌کننده، شرارت را می‌ساید، و کتک، اعماق وجود را پاک می‌کند.

Persian Old Version

³⁰ ضربهای سخت از بدی طاهر میکند وتازیانهها به عمق دل فرو میرود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ تنبیه برای بدن دردناک است اما دل را از بدی پاک می‌کند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ تازیانه و تنبیه سخت، دلها را از بدی پاک می‌کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ تازیانه و تنبیه سخت دل‌ها را از بدی پاک می‌سازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ ضرباتی که زخمی می‌کند، از شرارت تمیز می‌نماید؛ تازیانه‌ها اعماق وجود را پاک می‌کند.

امثال 20:30 Referências Cruzadas