امثال 20:28 - هزارۀ نو

²⁸ محبت و امانت، نگاهدار پادشاه است؛ تخت او از محبت برقرار می‌ماند.

Persian Old Version

²⁸ رحمت و راستی پادشاه را محافظت میکند، و کرسی او به رحمت پایدار خواهد ماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ هرگاه پادشاهی مهربان و امین باشد، سلطنتش از محبت پایدار می‌ماند.

مژده برای عصر جدید

²⁸ اگر پادشاه مهربان و درستکار باشد، سلطنتش پایدار می‌ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ محبّت و درستکاری، نگاه‌دار پادشاه است؛ تخت او از نیکی پایدار می‌ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ رحمت و راستی پادشاه را محافظت می‌کند و کرسی او به رحمت پایدار خواهد ماند.

امثال 20:28 Referências Cruzadas