امثال 20:27 - هزارۀ نو

²⁷ روح آدمی چراغ خداوند است که اعماق وجود او را می‌کاود.

Persian Old Version

²⁷ روح انسان، چراغ خداوند است که تمامی عمقهای دل را تفتیش مینماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ وجدان انسان به منزلهٔ چراغ خداوند است که تمام انگیزه‌های پنهانی او را آشکار می‌سازد.

مژده برای عصر جدید

²⁷ وجدان انسان، چراغ خداوند است که تمام رازهای پنهانی او را آشکار می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ وجدان انسان، چراغ خداوند است که درون او را جستجو می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁷ روح انسان، چراغ خداوند است که تمامی عمق‌های دل را تفتیش می‌نماید.

امثال 20:27 Referências Cruzadas