امثال 20:26 - هزارۀ نو

²⁶ پادشاهِ حکیم شریران را چون کاه غربال می‌کند؛ او چرخ خرمن‌کوب را بر آنان می‌راند.

Persian Old Version

²⁶ پادشاه حکیم شریران را پراکنده میسازد وچوم را بر ایشان میگرداند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ پادشاه دانا شریران را تشخیص می‌دهد و آنها را به شدت مجازات می‌کند.

مژده برای عصر جدید

²⁶ پادشاه دانا مردم بدکار را تشخیص می‌دهد و آنها را شدیداً مجازات می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ پادشاه دانا مردم شریر را شناسایی می‌کند و آن‌ها را به‌شدّت مجازات می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ پادشاه حکیم شریران را پراکنده می‌سازد و چرخ خرمنکوب را بر ایشان می‌راند.

امثال 20:26 Referências Cruzadas