امثال 20:25 - هزارۀ نو

²⁵ دامی است برای انسان که به‌شتاب چیزی را وقف کند و تازه پس از آن به نذر خود بیندیشد!

Persian Old Version

²⁵ شخصی که چیزی را به تعجیل مقدس میگوید، و بعد از نذر کردن استفسار میکند، دردام میافتد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ هرگز نسنجیده قولی به خداوند نده، زیرا ممکن است گرفتار شوی.

مژده برای عصر جدید

²⁵ هرگز نسنجیده نذر نکن، زیرا ممکن است گرفتار شوی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ باعجله در نذر کردن خود را به دام مینداز، زیرا ممکن است پشیمان شوی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ شخصی که چیزی را با شتاب مقدس می‌گوید و بعد از نذر کردن می‌اندیشد، در دام می‌افتد.

امثال 20:25 Referências Cruzadas