امثال 20:13 - هزارۀ نو

¹³ خواب را دوست مدار، مبادا فقیر شوی؛ چشمانت بگشا تا از نان سیر شوی.

Persian Old Version

¹³ خواب را دوست مدار مبادا فقیر شوی. چشمان خود را باز کن تا از نان سیر گردی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ اگر خواب را دوست داشته باشی فقیر می‌شوی؛ پس بیدار بمان تا سیر شوی.

مژده برای عصر جدید

¹³ اگر خواب را دوست داشته باشی، فقیر می‌گردی پس بیدار باش تا سیر شوی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ اگر خواب را دوست داشته باشی، فقیر می‌شوی؛ پس بیدار باش تا سیر شوی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ خواب را دوست مدار مبادا فقیر شوی. چشمان خود را باز کن تا از نان سیر گردی.

امثال 20:13 Referências Cruzadas