امثال 2:8 - هزارۀ نو

⁸ راههای عدالت را پاس می‌دارد و نگاهبان طریقت وفادارانِ خویش است.

Persian Old Version

⁸ تاطریقهای انصاف را محافظت نماید و طریق مقدسان خویش را نگاه دارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ او از اشخاص با انصاف و خداشناس حمایت می‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁸ او کسانی را که با دیگران با عدل و انصاف رفتار می‌کنند، محافظت ‌نموده و از کسانی‌که خود را وقف او نموده‌اند، حمایت می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ او از کسانی‌که با‌انصاف هستند، حمایت ‌می‌نماید و از کسانی‌ که به او وفادارند، محافظت می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ تا طریق‌های انصاف را محافظت نماید و راه مقدّسان خویش را نگاه دارد.

امثال 2:8 Referências Cruzadas