امثال 2:7 - هزارۀ نو

⁷ او خردمندی را برای صالحان می‌اندوزد و آنان را که در راستی سالکند، سپر است؛

Persian Old Version

⁷ به جهت مستقیمان، حکمت کامل را ذخیره میکند و برای آنانی که درکاملیت سلوک مینمایند، سپر میباشد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ او به درستکاران حکمت می‌بخشد و از آنها محافظت می‌نماید.

مژده برای عصر جدید

⁷ او نیکوکاران را پیروزی می‌بخشد و از آنها پشتیبانی می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ او به نیکان توفیق می‌بخشد و از آنانی که بی‌عیب هستند پشتیبانی می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ به جهت مستقیمان، حکمت کامل را ذخیره می‌کند و برای آنانی که در کاملیّت رفتار می‌نمایند، سپر می‌باشد.

امثال 2:7 Referências Cruzadas