امثال 2:6 - هزارۀ نو

⁶ زیرا خداوند است که حکمت می‌بخشد و از دهان اوست که دانش و فهم بیرون می‌آید.

Persian Old Version

⁶ زیرا خداوندحکمت را میبخشد، و از دهان وی معرفت وفطانت صادر میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ خداوند بخشندهٔ حکمت است و سخنان دهان او به انسان فهم و دانش می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید

⁶ خداوند بخشندهٔ حکمت است و عقل و دانایی از جانب اوست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ زیرا خداوند بخشندۀ حکمت است و دانش و فهم از جانب او است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ زیرا خداوند حکمت را می‌بخشد و از دهان وی معرفت و بصیرت صادر می‌شود.

امثال 2:6 Referências Cruzadas