امثال 2:17 - هزارۀ نو

¹⁷ که شریک زندگی جوانی خویش را ترک کرده و پیمانی را که در حضور خدای خود بسته، از یاد برده است.

Persian Old Version

¹⁷ که مصاحب جوانی خود را ترک کرده، و عهد خدای خویش را فراموش نموده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ این گونه زنان، شوهران خود را رها نموده، پیمان مقدّس زناشویی را شکسته‌اند.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ زنانی که به شوهران خود خیانت کرده و پیمان مقدّس خود را فراموش نموده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ زنانی که شوهران خود را ترک کرده پیمان مقدّس خود را فراموش نموده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ که شریک زندگی جوانی خود را ترک کرده و عهد خدای خویش را فراموش نموده است.

امثال 2:17 Referências Cruzadas