امثال 19:6 - هزارۀ نو

⁶ بسیاری نزد نجبا چاپلوسی می‌کنند، همه خواهان دوستی با شخص بخشنده‌اند.

Persian Old Version

⁶ بسیاری پیش امیران تذلل مینمایند، و همه کس دوست بذل کننده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ مردم دوست دارند پیش بزرگان، خود شیرینی کنند و با کسانی دوست شوند که بذل و بخشش می‌کنند.

مژده برای عصر جدید

⁶ مردم دوست دارند که نزد بزرگان شیرین زبانی کنند و با کسانی دوست شوند که سخاوتمند هستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ مردم دوست دارند که نزد بزرگان شیرین زبانی کنند و با کسانی دوست شوند که سخاوتمند هستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ بسیاری پیش امیران چاپلوسی می‌نمایند و همه کس، دوست شخص بخشنده است.

امثال 19:6 Referências Cruzadas