امثال 19:3 - هزارۀ نو

³ حماقت خودِ انسان زندگی‌اش را تباه می‌سازد، اما دل او بر خداوند خشم می‌گیرد!

Persian Old Version

³ حماقت انسان، راه او را کج میسازد، و دلش از خداوند خشمناک میشود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ انسان با حماقتش زندگی خود را تباه می‌کند و بعد تقصیر را به گردن خداوند می‌اندازد.

مژده برای عصر جدید

³ انسان با حماقت خود زندگی خود را تباه می‌کند و بعد گناه را به گردن خداوند می‌اندازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ انسان با حماقت خود زندگی خود را تباه می‌کند و بعد از خدا شکایت می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ حماقت انسان، راه او را تباه می‌سازد و دلش از خداوند خشمناک می‌شود.

امثال 19:3 Referências Cruzadas