امثال 19:29 - هزارۀ نو

²⁹ کیفر برای تمسخرگران فراهم است و کتک برای پشت جاهلان.

Persian Old Version

²⁹ قصاص به جهت استهزاکنندگان مهیااست، و تازیانهها برای پشت احمقان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ مسخره‌کنندگان و احمقان، به شدت مجازات خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

²⁹ مسخره کنندگان و اشخاص احمق مجازات خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ برای تمسخرگران مجازات آماده است، و برای احمقان، تنبیه.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ محکومیت به جهت استهزا کنندگان مهیّا است و تازیانه‌ها برای پشت احمقان.

امثال 19:29 Referências Cruzadas