امثال 18:21 - هزارۀ نو

²¹ مرگ و زندگی در قدرت زبان است آنان که دوستش می‌دارند، از میوه‌اش خواهند خورد.

Persian Old Version

²¹ موت و حیات در قدرت زبان است، و آنانی که آن را دوست میدارند میوهاش را خواهندخورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ مرگ و زندگی در قدرت زبان است؛ کسانی که دوست می‌دارند حرف بزنند، عواقب سخنانشان را خواهند دید.

مژده برای عصر جدید

²¹ حرف زبانت می‌تواند حیات تو را حفظ کند یا آن را برباد دهد، بنابراین نتیجهٔ حرفهای خود را خواهی دید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ حرف زبانت می‌تواند موجب حیات یا مرگ شود؛ بنابراین نتیجۀ حرف‌های خود را خواهی دید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ مرگ و حیات در قدرت زبان است، و آنانی که آن را دوست می‌دارند میوه‌اش را خواهند خورد.

امثال 18:21 Referências Cruzadas