امثال 18:20 - هزارۀ نو

²⁰ شکم آدمی از میوۀ دهانش پر می‌شود؛ انسان از محصول لبهایش سیر می‌گردد.

Persian Old Version

²⁰ دل آدمی از میوه دهانش پر میشود و ازمحصول لبهایش، سیر میگردد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ انسان نتیجهٔ سخنانی را که از دهانش بیرون می‌آید خواهد دید.

مژده برای عصر جدید

²⁰ انسان نتیجهٔ حرفهایی را که می‌زند، خواهد دید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ انسان نتیجۀ سخنانش را خواهد دید، سخنان انسان می‌تواند باعث رضامندی شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁰ شکم آدمی از میوه دهانش پُر می‌شود و از محصول لب‌هایش سیر می‌گردد.

امثال 18:20 Referências Cruzadas