امثال 18:18 - هزارۀ نو

¹⁸ قرعه افکندن نزاعها را پایان می‌بخشد، و حریفان قوی را از هم جدا می‌سازد.

Persian Old Version

¹⁸ قرعه نزاعها را ساکت مینماید و زورآوران را از هم جدا میکند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ قرعه، دعوا را می‌خواباند و به منازعهٔ بین حریفان زورمند خاتمه می‌دهد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ قرعه‌کشی، به دعوا خاتمه می‌دهد و مشاجرهٔ بین حریفان زورمند را خاموش می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ قرعه‌کشی، به دعوا خاتمه می‌دهد و به مشاجره بین حریفان زورمند پایان می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ قرعه نزاعها را می‌خواباند و نیرومندان را از هم جدا می‌کند.

امثال 18:18 Referências Cruzadas