امثال 18:13 - هزارۀ نو

¹³ پاسخ دادن پیش از شنیدن، نادانی است و شرمساری.

Persian Old Version

¹³ هرکه سخنی را قبل از شنیدنش جواب دهد برای وی حماقت و عار میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ چقدر زشت و ابلهانه است که انسان قبل از گوش دادن به سخنی، به آن جواب دهد.

مژده برای عصر جدید

¹³ چقدر زشت و احمقانه است اگر انسان پیش از گوش دادن به سخنی، به آن جواب بدهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ چقدر زشت و احمقانه است اگر انسان پیش از گوش دادن به سخنی، به آن جواب بدهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ هر ‌که سخنی را قبل از شنیدنش جواب دهد، برای او حماقت و شرمساری می‌باشد.

امثال 18:13 Referências Cruzadas