امثال 17:4 - هزارۀ نو

⁴ شخص بدکار به لبهای فتنه‌انگیز گوش می‌سپارد؛ دروغگو به زبان خرابکار.

Persian Old Version

⁴ شریر به لبهای دروغگو اصغا میکند، و مردکاذب به زبان فتنه انگیز گوش میدهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ آدم بدکار از همنشینی با آدمهای بد لذت می‌برد و آدم دروغگو از همنشینی با اشخاص دروغگو.

مژده برای عصر جدید

⁴ آدم شریر به سخن شریرانه گوش می‌کند و آدم دروغگو به حرف دروغ.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آدم شریر به سخن شریرانه گوش می‌کند و آدم دروغ‌گو به حرف دروغ.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ شریر به لب‌های دروغگو گوش می‌کند و مرد دروغگو به زبان آشوبگر گوش می‌دهد.

امثال 17:4 Referências Cruzadas