امثال 16:5 - هزارۀ نو

⁵ خداوند از هر که دلش متکبر باشد کراهت دارد، یقین دان که چنین کس بی‌سزا نخواهد ماند.

Persian Old Version

⁵ هرکه دل مغرور دارد نزد خداوند مکروه است، و او هرگز مبرا نخواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ خداوند از اشخاص متکبر نفرت دارد و هرگز اجازه نخواهد داد آنها از مجازات فرار کنند.

مژده برای عصر جدید

⁵ خداوند از اشخاص متکبّر نفرت دارد و هرگز اجازه نمی‌دهد که آنها از مجازات فرار کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ خداوند از اشخاص متکبّر نفرت دارد؛ یقین بدان که ‌آن‌ها از مجازات فرار نخواهند کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ هر ‌که دل مغرور دارد، نزد خداوند نفرت انگیز است و او هرگز بی‌سزا نخواهد ماند.

امثال 16:5 Referências Cruzadas