امثال 16:21 - هزارۀ نو

²¹ دانادل فهیم خوانده می‌شود، و زبان شیرین آموزش را رواج می‌دهد.

Persian Old Version

²¹ هرکه دل حکیم دارد فهیم خوانده میشود، و شیرینی لبها علم را میافزاید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ دانا را از فهمش می‌شناسند و سخنان دلنشین او انسان را مجاب می‌کند.

مژده برای عصر جدید

²¹ شخص دانا از روی فهمش شناخته می‌شود و سخنان دلنشین او تأثیر زیادی دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ شخص دانا از روی فهمش شناخته می‌شود، و سخنان دلنشین او مؤثر و قانع‌کننده می‌باشند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ هر ‌که دل حکیم دارد، فهیم خوانده می‌شود و شیرینی لب‌ها علم را می‌افزاید.

امثال 16:21 Referências Cruzadas