امثال 16:18 - هزارۀ نو

¹⁸ غرور پیشروِ نابودی است، و دل متکبر پیشروِ لغزش.

Persian Old Version

¹⁸ تکبر پیش رو هلاکت است، و دل مغرورپیش رو خرابی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ غرور منجر به هلاکت می‌شود و تکبر به سقوط می‌انجامد.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ نتیجهٔ غرور، هلاکت است و تکبّر به سقوط می‌انجامد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ نتیجۀ غرور هلاکت است، و تکبّر منجر به سقوط می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ تکبّر پیشرو هلاکت است و دل مغرور پیشرو خرابی.

امثال 16:18 Referências Cruzadas