امثال 16:16 - هزارۀ نو

¹⁶ کسب حکمت چه بسیار نیکوتر از طلاست، و کسب فهم، گزیده‌ای بِه از نقره!

Persian Old Version

¹⁶ تحصیل حکمت از زر خالص چه بسیاربهتر است، و تحصیل فهم از نقره برگزیده تر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ به دست آوردن حکمت و دانایی بهتر است از اندوختن طلا و نقره.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ کسب حکمت بهتر است از اندوختن طلا و نقره.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ کسب حکمت بهتر از کسب طلا است، و کسب فهم والاتر از کسب نقره.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ کسب حکمت از زر خالص چه بسیار بهتر است و کسب فهم از نقره برگزیده‌تر.

امثال 16:16 Referências Cruzadas