امثال 16:12 - هزارۀ نو

¹² پادشاهان از شرارت کراهت دارند، زیرا تخت سلطنت از پارسایی استوار می‌ماند.

Persian Old Version

¹² عمل بد نزد پادشاهان مکروه است، زیرا که کرسی ایشان از عدالت برقرار میماند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² پادشاهان نمی‌توانند ظلم کنند، زیرا تخت سلطنت از عدالت برقرار می‌ماند.

مژده برای عصر جدید

¹² پادشاهان نباید ظلم کنند، زیرا تخت سلطنت بر اساس عدالت استوار می‌ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² پادشاهان باید از شرارت کراهت داشته باشند، زیرا تخت سلطنت بر اساس عدالت استوار می‌ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² عمل بد نزد پادشاهان نفرت انگیز است، زیرا که کرسی ایشان از عدالت برقرار می‌ماند.

امثال 16:12 Referências Cruzadas