امثال 15:9 - هزارۀ نو

⁹ راه شریران در نظر خداوند کراهت‌آور است، اما او پیروان پارسایی را دوست می‌دارد.

Persian Old Version

⁹ راه شریران نزد خداوند مکروه است، اماپیروان عدالت را دوست میدارد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ خداوند از اعمال بدکاران متنفر است، اما پیروان راستی را دوست می‌دارد.

مژده برای عصر جدید

⁹ خدا از کارهای بدکاران متنفّر است، امّا پیروان راستی را دوست می‌دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ خدا از کارهای بدکاران متنفّر است، امّا پیروان راستی را دوست می‌دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ راه شریران نزد خداوند نفرت انگیز است، امّا پیروان عدالت را دوست می‌دارد.

امثال 15:9 Referências Cruzadas