امثال 15:3 - هزارۀ نو

³ چشمان خداوند همه جا هست، بر بدان و نیکان دیدبانی می‌کند.

Persian Old Version

³ چشمان خداوند در همه جاست، و بر بدان ونیکان مینگرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ خدا همه جا را زیر نظر دارد و ناظر اعمال نیکان و بدان است.

مژده برای عصر جدید

³ خدا همه‌جا را زیر نظر دارد و ناظر کارهای مردمان نیک و بد می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ خدا همه‌جا را زیر نظر دارد و ناظر مردم نیک و بد می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ چشمان خداوند در همه جا است و بر بدان و نیکان می‌نگرد.

امثال 15:3 Referências Cruzadas