امثال 14:30 - هزارۀ نو

³⁰ دلِ آرام به بدن حیات می‌بخشد، اما حسادت، استخوانها را می‌پوساند.

Persian Old Version

³⁰ دل آرام حیات بدن است، اما حسدپوسیدگی استخوانها است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ آرامش فکر به بدن سلامتی می‌بخشد، اما حسادت مانند خوره جان را می‌خورد.

مژده برای عصر جدید

³⁰ آرامش فکری به بدن سلامتی می‌بخشد، ولی حسادت استخوان را می‌پوساند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ آرامش فکری به بدن سلامتی می‌بخشد، ولی حسادت استخوان را می‌پوساند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ دل آرام حیات بدن است، امّا حسد پوسیدگی استخوان‌ها است.

امثال 14:30 Referências Cruzadas