امثال 13:5 - هزارۀ نو

⁵ پارسا از دروغ نفرت دارد، اما شریر رسوایی و خجالت به بار می‌آورد.

Persian Old Version

⁵ مرد عادل از دروغ گفتن نفرت دارد، اما شریررسوا و خجل خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ درستکار از دروغ گفتن نفرت دارد، اما شرور رسوا و خوار می‌شود.

مژده برای عصر جدید

⁵ شخص درستکار از دروغ گفتن نفرت دارد، امّا آدم شریر رسوا و خوار می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ شخص نیک از دروغ گفتن نفرت دارد، امّا آدم شریر رسوا و خجل خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ مرد عادل از دروغ گفتن نفرت دارد، امّا شریر رسوا و خجل خواهد شد.

امثال 13:5 Referências Cruzadas