امثال 12:6 - هزارۀ نو

⁶ سخنان شریران در کمین خون است، اما دهان صالحان آنان را می‌رهاند.

Persian Old Version

⁶ سخنان شریران برای خون در کمین است، اما دهان راستان ایشان را رهایی میدهد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ سخنان بدکاران مردم را به دام هلاکت می‌کشاند، اما سخنان نیکان مردم را رهایی می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید

⁶ سخنان شخص شریر کشنده است، امّا سخنان شخص نیکو تهدید شدگان را رهایی می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ سخنان شخص شریر کُشنده است، امّا سخنان شخص نیکو موجب رهایی می‌شود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ سخنان شریران برای خون در کمین است، امّا دهان راستان ایشان را رهایی می‌دهد.

امثال 12:6 Referências Cruzadas