امثال 12:28 - هزارۀ نو

²⁸ در طریق پارسایی، حیات یافت می‌شود، این راه مرگی نمی‌شناسد.

Persian Old Version

²⁸ در طریق عدالت حیاتاست، و درگذرگاههایش موت نیست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁸ راهی که خداشناسان در آن گام برمی‌دارند به حیات منتهی می‌شود و در آن مرگ نیست.

مژده برای عصر جدید

²⁸ عدالت و راستی، راه زندگی و نادرستی، راه مرگ و نابودی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁸ عدالت و راستی، راه زندگی است، و در آن خطر مرگ نیست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁸ در طریق عدالت حیات‌ است و در گذرگاه‌هایش مرگ نیست.

امثال 12:28 Referências Cruzadas