امثال 11:23 - هزارۀ نو

²³ آرزوی پارسایان تنها به نیکویی می‌انجامد، امید شریران، تنها به غضب.

Persian Old Version

²³ آرزوی عادلان نیکویی محض است، اماانتظار شریران، غضب میباشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ آرزوی نیکان همیشه برآورده می‌شود، اما خشم خدا در انتظار بدکاران است.

مژده برای عصر جدید

²³ آرزوی مردم نیک همیشه خیر است، امّا نتیجهٔ آرزوی شریران خشم و غضب خداست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ آرزوی مردم نیک همیشه به خیر می‌انجامد، امّا نتیجۀ آرزوی شریران خشم و غضب خدا است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ آرزوی عادلان تنها نیکویی است، امّا انتظار شریران، غضب می‌باشد.

امثال 11:23 Referências Cruzadas