امثال 11:19 - هزارۀ نو

¹⁹ پارسای راستین رو به سوی حیات دارد، پیرو شرارت، رو به سوی مرگ خویش.

Persian Old Version

¹⁹ چنانکه عدالت مودی به حیاتاست، همچنین هرکه شرارت را پیروی نماید او را به موت میرساند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ شخص درستکار از حیات برخوردار می‌شود، اما آدم بدکار به سوی مرگ می‌رود.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ کسی‌که تصمیم بگیرد درستکار باشد، رستگار خواهد شد، ولی کسی‌که از شرارت پیروی کند، نابود خواهد گردید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ کسی‌ که واقعاً درستکار باشد، رستگار خواهد شد، ولی کسی‌ که از شرارت پیروی کند، هلاک خواهد گردید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ چنانکه عدالت به حیات منتهی می شود، همچنین هر ‌که شرارت را پیروی نماید، او را به مرگ می‌رساند.

امثال 11:19 Referências Cruzadas