امثال 10:8 - هزارۀ نو

⁸ دانادل، احکام را می‌پذیرد، اما نادانِ پرگو تلف خواهد شد.

Persian Old Version

⁸ دانادل، احکام را قبول میکند، اما احمق پرگو تلف خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ شخص عاقل پند و اندرز را می‌پذیرد، اما نادان یاوه‌گو هلاک می‌شود.

مژده برای عصر جدید

⁸ شخص عاقل به نصیحت دیگران گوش می‌دهد، امّا احمق پرگو تلف خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ شخص عاقل پند و اندرز را می‌پذیرد، امّا احمقِ پُرگو تلف خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ دانادل، فرامین را قبول می‌کند، امّا احمق پرگو تلف خواهد شد.

امثال 10:8 Referências Cruzadas