امثال 10:30 - هزارۀ نو

³⁰ پارسایان هرگز جنبش نخواهند خورد، اما شریران در سرزمین وعده باقی نخواهند ماند.

Persian Old Version

³⁰ مرد عادل هرگز متحرک نخواهد شد، اماشریران در زمین ساکن نخواهند گشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ درستکاران همیشه از امنیت برخوردار خواهند بود، اما بدکاران بر زمین، زنده نخواهند ماند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ مردم نیک همیشه در امنیّت به سر می‌برند، امّا مردم شریر بر زمین باقی نخواهند ماند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ نیکان همیشه در امنیّت به سر می‌برند، امّا شریران بر زمین باقی نخواهند ماند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ مرد عادل هرگز جنبش نخواهد خورد، امّا شریران در زمین ساکن نخواهند گشت.

امثال 10:30 Referências Cruzadas