امثال 10:24 - هزارۀ نو

²⁴ هرآنچه شریر از آن می‌ترسد، بر سرش می‌آید؛ هرآنچه پارسا آرزو می‌کند، به او عطا می‌شود.

Persian Old Version

²⁴ خوف شریران به ایشان میرسد، و آرزوی عادلان به ایشان عطا خواهد شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ آنچه بدکاران از آن می‌ترسند بر سرشان می‌آید، اما نیکان به آرزوی خود می‌رسند.

مژده برای عصر جدید

²⁴ مردم درستکار به آروزهای خود می‌رسند، ولی مردم شریر دچار همان چیزی می‌شوند که از آن وحشت دارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ مردم درستکار به آرزوهای خود می‌رسند، ولی مردم شریر دچار همان چیزی می‌شوند که از آن می‌ترسند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁴ ترس شریران به ایشان می‌رسد و آرزوی عادلان به ایشان عطا خواهد شد.

امثال 10:24 Referências Cruzadas