امثال 10:22 - هزارۀ نو

²² برکت خداوند، دولتمند می‌سازد، و او زحمتی نیز با آن نمی‌افزاید.

Persian Old Version

²² برکت خداوند دولتمند میسازد، و هیچ زحمت بر آن نمی افزاید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² برکت خداوند انسان را ثروتمند می‌سازد بدون اینکه زحمتی برای وی به بار آورد.

مژده برای عصر جدید

²² برکت خداوند شخص را ثروتمند می‌سازد، و زحمت زیاد بر آن نمی‌افزايد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² برکت خداوند شخص را ثروتمند می‌سازد، و درد و رنج بر آن نمی‌افزاید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² برکت خداوند دولتمند می‌سازد و هیچ زحمت بر آن نمی‌افزاید.

امثال 10:22 Referências Cruzadas