امثال 10:16 - هزارۀ نو

¹⁶ مزد پارسایان، به حیات رهنمون می‌شود، عایدی شریران، به گناه.

Persian Old Version

¹⁶ عمل مرد عادل مودی به حیاتاست، امامحصول شریر به گناه میانجامد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ درآمد شخص درستکار به زندگی او رونق می‌بخشد، اما شخص بدکار درآمد خود را در راههای گناه‌آلود بر باد می‌دهد.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ پاداش نیکوکاری رستگاری و عاقبت شرارت گمراهی است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ پاداش نیکان حیات است و دستاورد شریران گناه.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ عمل مرد عادل به حیات منتهی می‌شود، امّا محصول شریر به گناه می‌انجامد.

امثال 10:16 Referências Cruzadas