امثال 10:12 - هزارۀ نو

¹² نفرت، نزاعها برمی‌انگیزد، اما محبت، خطاپوش است.

Persian Old Version

¹² بغض نزاعها میانگیزاند، اما محبت هر گناه را مستور میسازد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² کینه و نفرت باعث نزاع می‌شود، اما محبت گناه دیگران را می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید

¹² کینه و نفرت موجب زحمت و دردسر می‌شود، امّا محبّت تقصیرات دیگران را نادیده می‌گیرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² کینه و نفرت موجب نزاع می‌شود، امّا محبّت خطاها را می‌بخشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² نفرت نزاع‌ها می‌انگیزاند، امّا محبّت هر گناه را می پوشاند.

امثال 10:12 Referências Cruzadas