امثال 1:4 - هزارۀ نو

⁴ برای هوشمندی بخشیدن به ساده‌لوحان و دانش و دوراندیشی به جوانان -

Persian Old Version

⁴ تاساده دلان را زیرکی بخشد، و جوانان را معرفت وتمیز.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ این امثال به جاهلان حکمت می‌بخشند و به جوانان فهم و بصیرت.

مژده برای عصر جدید

⁴ آنها می‌توانند به اشخاص بی‌تجربه، ذکاوت ببخشند و به جوانان، کاردانی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ آن‌ها می‌توانند به اشخاص ساده‌لوح، ذکاوت ببخشند و به جوانان، دانش و بصیرت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ تا ساده دلان را زیرکی بخشد و جوانان را معرفت و تمیز.

امثال 1:4 Referências Cruzadas