اعداد 8:8 - هزارۀ نو

⁸ سپس گوسالۀ نری همراه با هدیۀ آردیِ آن یعنی آرد مرغوبِ آمیخته به روغن بگیرند و تو گوسالۀ نر دیگری به جهتِ قربانی گناه بگیر.

Persian Old Version

⁸ و گاوی جوان و هدیه آردی آن، یعنی آرد نرم مخلوط با روغن بگیرند، وگاو جوان دیگر بجهت قربانی گناه بگیر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ از ایشان بخواه که یک گوسالۀ نر و هدیهٔ آردی آن را که از آرد مرغوب مخلوط با روغن تهیه شده با یک گوسالۀ نر دیگر برای قربانی گناه بیاورند.

مژده برای عصر جدید

⁸ بعد آنها یک گاو جوان را با هدیهٔ آردی، که از آرد مرغوب و با روغن تهیّه شده باشد و یک گاو جوان دیگر، برای قربانی گناه بیاورند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ بعد آن‌ها یک گوساله را با هدیۀ آردی که از آرد مرغوب و با روغن تهیّه شده باشد و یک گوسالهٔ دیگر برای قربانی گناه بیاورند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ و گاوی جوان و هديه آردی آن، يعنی آرد مرغوب مخلوط با روغن بگيرند. گاو جوان ديگر به جهت قربانی گناه بگير.

اعداد 8:8 Referências Cruzadas