اعداد 6:14 - هزارۀ نو

¹⁴ و او هدیۀ خود را به خداوند تقدیم کند، یعنی یک برۀ نرینۀ یک سالۀ بی‌عیب به جهت قربانی تمام‌سوز، یک برۀ مادۀ یک سالۀ بی‌عیب به جهت قربانی گناه، و یک قوچ بی‌عیب به جهت قربانی رفاقت؛

Persian Old Version

¹⁴ و قربانی خود را برای خداوند بگذراند، یعنی یک بره نرینه یک ساله بیعیب بجهت قربانی سوختنی، و یک بره مادهیک ساله بیعیب، بجهت قربانی گناه، و یک قوچ بی عیب بجهت ذبیحه سلامتی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ و یک برهٔ نر یک سالهٔ بی‌عیب جهت قربانی سوختنی برای خداوند بیاورد. همچنین باید یک برهٔ مادهٔ یک سالهٔ بی‌عیب برای قربانی گناه، یک قوچ بی‌عیب به عنوان قربانی سلامتی،

مژده برای عصر جدید

¹⁴ و یک برّهٔ نر یک ساله و بی‌عیب را، برای قربانی سوختنی، یک برّهٔ مادهٔ یک ساله و بی‌عیب را، برای قربانی گناه و همچنین یک قوچ بی‌عیب را، به عنوان قربانی سلامتی،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ و یک برّۀ نر یک‌ساله و بی‌عیب را برای قربانی سوختنی، یک برّۀ مادّۀ یک‌ساله و بی‌عیب را برای قربانی گناه و همچنین یک قوچ بی‌عیب را به‌عنوان قربانی مشارکت و سلامتی

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و قربانی خود را برای خداوند تقدیم کند، يعنی يک بره نر يک ساله بی‌عيب به جهت قربانی سوختنی، و يک بره ماده‌ يک ساله بی‌عيب، به جهت قربانی گناه، و يک قوچ بی عيب به جهت قربانی سلامتي.

اعداد 6:14 Referências Cruzadas