اعداد 5:23 - هزارۀ نو

²³ «سپس کاهن این لعنتها را در طوماری بنویسد و آنها را در آبِ تلخ حل کند،

Persian Old Version

²³ «و کاهن این لعنتها را در طوماری بنویسد، و آنها را در آب تلخ محو کند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ بعد کاهن این لعنتها را در یک طومار بنویسد و آنها را در آب تلخ بشوید.

مژده برای عصر جدید

²³ «سپس کاهن این لعنت‌ها را در یک طومار بنویسد و آنها را در آب تلخ بشوید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ «سپس کاهن این لعنت‌ها را در یک طومار بنویسد و نوشته‌های طومار را در آب تلخ بشوید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ و کاهن اين لعنتها را در طوماری بنويسد، و آنها را در آب تلخ حل کند.

اعداد 5:23 Referências Cruzadas